Tänään olen tehnyt jotain, mistä olen haaveillut pitkään: avannut Hanna’s Handmaden verkkokaupan Euroopan asiakkaille. Tämä ei ollut mikään pikaprojekti, vaan pitkä, rauhallinen ja välillä hyvinkin hidas prosessi, joka kulki mukana iltaisin ja lomani aikana.
Tämä ei todellakaan ollut mikään pikaprojekti – vaan iltaisin ja lomani aikana hitaasti edennyt urakka, jossa olen kääntänyt koko suomenkielisen verkkokauppani englanniksi. Jokainen valikko, tuotekuvaus, ohjeteksti ja yksityiskohta on käyty läpi ajatuksella.
Käsintehtyjen asusteiden maailma on minulle sydämen asia, ja halusin varmistaa, että sama tunne välittyy myös englanniksi. Että eurooppalainen asiakas ymmärtää, mitä suomalainen villa on. Miksi jokainen huivi, pipo ja kynsikäs on yksilö. Miksi hitaasti tehty on kaunista.
Nyt kauppa on auki – ja asiakas voi valita kieleksi englannin ja ostaa missä päin tahansa Eurooppaa. Se tuntuu suurelta askeleelta pienelle käsityöyritykselle, mutta samalla aivan oikealta. Tätä on toivottu, ja olen niin onnellinen, että se on vihdoin mahdollista.
Toivon, että työ palkitsee. Että eurooppalaiset asiakkaat löytävät tiensä Hanna’s Handmadeen. Että ajattomista ja käsintehdyistä asusteista kiinnostuneet löytävät juuri sen huivin, pipon tai kämmekkäät, joka tuovat arkeen lämpöä ja iloa.
Tämä on ollut iso urakka – mutta samalla valtavan inspiroiva. Ja nyt voin vihdoin sanoa: Hanna’s Handmade on avoinna koko Euroopalle.